Accueil
 
 
 
 

25e anniversaire du décès de Dolorès Ibarruri "la pasionaria" : le message du PCF

Message du Parti communiste français

à l'occasion du 25e anniversaire du décès de Dolorès Ibarruri

Paris, le 18 décembre 2014

 

Chers camarades,

L’hommage qui est aujourd’hui rendu par le Parti communiste d'Espagne à Dolores Ibarruri, la Pasionaria, est avant tout celui dû, par les communistes et bien au-delà par les forces de progrès du monde entier, à celle qui sut si bien incarner de son vivant la cause et le combat de son peuple, des peuples d’Europe et du monde, contre la montée du fascisme. On sait l'importance de l'appel prononcé le 19 juillet 1936 par la Pasionaria lors de la défense de Madrid. Son « NO PASARAN » fut le catalyseur de la résistance des défenseurs de la République espagnole face aux troupes factieuses de Franco et eut, avec l’engagement des Brigades internationales, d’énormes conséquences pour la prise de conscience des peuples face à la barbarie fasciste et nazie qui commençait à déferler sur l’Europe. Dolores Ibarruri fût porteuse jusqu'à son dernier souffle des aspirations à la démocratie des peuples d'Espagne qui trouvèrent une première importante concrétisation dans la fin de la dictature franquiste.

Aujourd'hui, alors que dans toute l'Espagne monte à nouveau l'exigence d'une profonde régénérescence démocratique, la grande dirigeante communiste aurait été fière de voir son peuple se lever massivement contre les injustices, les inégalités grandissantes, générées par les forces de la droite et du capital au pouvoir, tout comme elle aurait aimé voir ondoyer le drapeau de la République dans les grandes mobilisations actuelles, alors que les crimes de la dictature franquiste restent encore impunis. Plus encore, Dolores Ibarruri inspire encore aujourd'hui les combats des communistes et des progressistes du monde entier contre toutes les oppressions, les reculs de civilisations que génèrent le capitalisme et l'impérialisme contemporains et pour un monde de justice et de paix.

C'est au nom de ces valeurs et combats partagés, des liens de solidarité qui nous ont unis hier et que nous renforcons aujourd'hui, que le Parti communiste français tient à s'associer à l'hommage rendu aujourd'hui à La Pasionaria. En ce sens, nous vous adressons, chers camarades du Parti communiste d’Espagne, nos sentiments les plus chaleureux et fraternels.

 

---------------------

 

Mensaje delpartido comunista frances

con motivo del vigesmoquinto aniversario del fallecimiento de Dolores Ibarruri

Queridos camaradas,

El homenaje que hoy le rinde el Partido comunista de España a Dolores Ibarruri, la Pasionaria, es ante todo el que le deben no solo los comunistas sino también las fuerzas de progreso del mundo entero, a aquella que  supo encarnar en vida la causa y el combate de su pueblo, de los pueblos de Europa y del mundo, contra la ascensión del fascismo .Bien se conoce la importancia de la llamada que hizo Pasionaria el 19 de julio de 1936 durante la  defensa de Madrid. Su “NO PASARAN «fue el catalizador de la  resistencia de los defensores de la Republica española frente a las tropas facciosas de Franco y que tuvo con las Brigadas Internacionales,  enormes  consecuencias  en la toma de conciencia de los pueblos frente a la barbarie fascista y nazi  que  se desencadenaba en  Europa. Dolores Ibarruri fue portadora hasta su último aliento de las aspiraciones a la democracia de los pueblos de España cuya primera concretización fue el fin de la dictadura  franquista.

Hoy, cuando en toda España se manifiesta de nuevo la exigencia de una profunda regeneración democrática, la gran dirigente comunista se hubiera  orgullecido de ver a su pueblo levantarse masivamente contra las injusticias , las desigualdades galopantes, generadas por las fuerzas de la derecha y del capital en el poder,  le hubiera gustado también ver ondear la bandera de la República en las grandes manifestaciones actuales, aunque los crímenes de la dictadura franquista siguen impunes. Más aún, Dolores Ibarruri sigue inspirando hoy día las luchas de los comunistas y progresistas del mundo entero contra todas las opresiones y regresiones de civilizacion que generan el capitalismo y el imperialismo contemporáneos y por un mundo de justicia y de paz.

En nombre de los valores y luchas compartidas, de los lazos de solidaridad que nos unieron ayer y que hoy reforzamos, el Partido comunista francés desea asociarse al homenaje que se le rinde  hoy a La Pasionaria. En este sentido, os enviamos, queridos camaradas del Partido comunista de España nuestros más entrañables y fraternales saludos.

 

El Partido comunista frances

 

Il y a actuellement 0 réactions

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires.

 

25e anniversaire du décès de Dolorès Ibarruri

le 20 December 2014

    A voir aussi