Guillermo Teiller
Presidente del
Partido comunista de Chile

Paris, 21 de noviembre de 2013

Queridos amigos y camaradas,

En nombre del Partido comunista francés quiero transmitiros nuestra más entrañable y fraternal enhorabuena por los buenos resultados obtenidos por vuestros candidatos en las elecciones del pasado día 17.

Vuestra contribución a la elaboración de las propuestas políticas de  la coalición “Nueva Mayoría” responden a las esperanzas del Pueblo chileno y la elección de los 6 diputados comunistas es un hecho capital  que ayudará  a la puesta en marcha de dichas políticas.

Inmersos en la campaña de la segunda vuelta por la victoria de Michelle Bachelet quiero transmitiros una vez más toda nuestra solidaridad y desearos que tengáis mucho éxito en vuestra empresa.
Una victoria contra la derecha abrirá la vía a los cambios que lleva exigiendo desde hace años el Pueblo chileno.

Os quiero afirmar de nuevo nuestra plena solidaridad con el Partido Comunista de Chile.

Lydia Samarbakhsh
Miembro de la Coordinadora  nacional
Responsable de relaciones internacionales

Version Française

Chers amis et camarades,

Au nom du Parti communiste français, je tiens à vous transmettre nos plus chaleureuses et fraternelles félicitations pour les résultats obtenus par vos candidats lors des élections du 17 novembre dernier. Vous avez contribué à l'élaboration des politiques proposées par la coalition  "NUEVA MAYORA" qui répondent aux attentes du peuple chilien. L'élection des six députés communistes est un fait majeur qui comptera dans la mise en place de ces politiques.

Au moment où vous vous engagez dans la campagne pour la victoire de Michelle Bachelet lors du deuxième tour, je voudrais vous exprimer une nouvelle fois toute notre solidarité et nos voeux de réussite. Une victoire contre la droite ouvrira la voie aux changements exigés depuis des années par les Chiliens et les Chiliennes.

J'aimerais vous réaffirmer notre plus entière solidarité avec le Parti communiste du Chili.

Lydia Samarbakhsh
Membre de la coordination nationale
Responsable des relations internationales